En la luna de Babel

Imágenes relacionadas con la lengua y la traducción

Body language

(Fuente: afterstories, vía xperpetual)

¿Por qué la traducción importa?

Treinta de septiembre. Un día como cualquier otro para los demás, pero especial para los traductores. Hoy celebramos el Día de la Traducción, aunque, ya, ya sé, al final hay un día para todo y el mensaje acaba desvirtuado.

El año pasado lo celebraba con unas citas célebres y este año me gustaría hablar de la importancia que tiene la traducción porque, nos lo creamos o no, la traducción está en todos sitios. Solo hay que abrir el armario de la cocina o del lavabo…

Mientras traduzco
tamizo mis palabras
en hojas blancas.

#traduhaiku

Cosas que tal vez le pasaron a San Jerónimo.